台語作為一門標準的聲調語言（tone language），不同的聲調會有不同的意思表達。

上次回外婆家被催婚，其中就有一句：

senn nn̄g-ê--ah gín-ná（生兩個啊gín仔）

我就說好啦，不要急，但為什麼是兩個？才知道此處的 nn̄g-ê--ah 跟 nn̄g-ê 的意思可差多了。前者是「兩三個」的意思，而後者是切確的「兩個」。

讀音上，前者 nn̄g-ê--ah 的 ê 讀輕聲，後者 nn̄g-ê 的 ê 則讀五聲。

所以如果有人跟你說：

lâi lim nn̄g pue（來喝兩杯）

這裡如果遇到 nn̄g--pue（三聲輕聲）就是喊你來喝個兩三杯，幾杯不重要。但如果遇到的是 nn̄g-pue（三聲一聲），那就真的是指「兩杯」了。

其他輕聲改變詞義的例子

買無

  • bué-bô（買不到）
  • bué--bô（買不買？）

驚死

  • kiann-sí（害怕死亡）
  • kiann--sí（嚇死）

有影無

  • ū-iánn-bô（真的沒有）
  • ū-iánn--bô（真的假的？）