「愛你」怎麼唸？

試問以下發音：

志明愛春嬌

志明愛你

注意兩句話中，「愛」字的讀音差異。

正常來說，「愛」的本調為三聲 ài，但後面接了受詞，根據 7-3-2-1 的變調規則，「愛春嬌」的愛會變調為二聲 ái。

但各位是否發現，「愛你」的愛我們居然依舊是唸三聲 ài，沒有變調欸？

變調例外：動詞 + 代名詞

沒錯，在台語裡面，如果動詞後面直接接上一個代名詞作為受詞，此時：

  • 代名詞變輕聲
  • 動詞不變調

其他例子

突然想哭，我先去哭一下，哭完回來補充例子。拍謝