關於어（eo）跟으（eu）的發音，對於中文使用者來說一直都很玄妙，因為普通話裡面沒有這兩種發音。「憑感覺」也沒感覺，因為沒有就是沒有（？）
但兄弟姐妹們，如果中文沒辦法提供我們洞見，那我們借別人的來用吧！
一次看母音御五家太過於暈頭轉向了，關於어跟으，我們直接看向「嗚喔體系」（後元音）：
撰文中
文章作者: Shuai
版權聲明: 本部落格所有文章除特別聲明外，均採用CC BY-NC-SA 4.0 授權協議。轉載請註明來源 Hi 我劉昕！
相關推薦
2023-02-07
韓文小筆記之二：朋友、沒關係、不要走
朋友 친구 一開始學 친구 我們會拼成 Chin-Gu，但 HNC 之中，ch 我們直接打 c 即可，所以輸入時是 Cin-Gu。 沒關係 괜찮아 괜찮아 拼法是 Gwaen-Chan-A，這邊就牽涉到一些發音規則了，我們拆開來檢視看看。 首先 괜 Gwaen 因為在開頭的關係，所以讀作 Kwaen。而這邊的母音其實包含了 ㅗ 跟ㅐ，這兩個加在一起構成了一個雙母音，唸作 Wae。 찮 Chan 就比較麻煩了，你說尾音明明有兩個子音，為什麼 ㅎ 此時不發音呢？抱歉了，這也是發音規則的一部分。當尾音存在兩個子音時，此時稱為「雙收尾音」，這時候到底是哪個子音要發音就要稍微背一下規則了。不過雙收尾音中如果存在 ㅎ，那它一定就是不發音的那個！ 在 HNC 之中，我們輸入 Goayn-Canh-Xa。 不要走 가지마 가다 是走的意思，而 지마 是不要的意思，合在一起就是 가지마 Ga-Ji-Ma。 而這個發音規則我們已經看一堆了，所以讀作 Ka-Ji-Ma 不解釋咯。 在 HNC 之中，我們輸入 Ga-Ji-Ma。
2025-01-09
韓文小筆記之零：為什麼韓語發音那麼難？
韓文學起來總覺得沒有日文那麼好上手，是我的錯覺嗎？也許不是哦。 本文提出一個華語使用者在學習韓語時，會遇到的「阻礙」——母音的異同。雖然很多學習資源都會稍微帶過這個課題，但不見誰引入第三方系統來討論它。 我們今天就用 IPA（International Phonetic Alphabet, 國際音標）來觀察一下，母音御五家（[a], [i], [u], [e], [o]）之中，韓語跟華語之間的對應關係是如何？又或者——其實無法對應？ [a] 好消息，「ㄚ」跟「아」的發音是一樣的，沒毛病。 有趣的是，日文「あ」在此處反而不太一樣，發音時的舌頭位置會往後退一點。然而這其實也不至於造成混淆，因為雖然嚴格來說「あ」會標成更準確的 /ä/，但由於在任何情況之下跟 /a/ 互換都不會影響意思表達（可視為我們之前討論過的自由變體），平時用 /a/ 來描述也是 ok 的。 結論：「ㄚ」跟「아」唸作 /a/；「あ」稍有不同唸作 /ä/。 [i] 好消息第二彈，「ㄧ」、「い」、「이」的發音是一樣的，十分開心。 結論：「ㄧ」、「い」、「이」都唸作 /i/。 [u] 這裡就有幾個點要釐清了。 ...
2023-02-04
韓文小筆記之一：HNC 羅馬字輸入法、我愛你、謝謝、笨蛋
HNC 羅馬字輸入法 如果你跟我一樣是完全的「韓文小白」，但平常已經很熟悉英文輸入法，那麼韓文的羅馬字輸入法就可以讓你比較快地上手輸入。否則，如果採用大宗的韓文輸入法，又要再額外背鍵位，實在是沒有很舒服。 不過韓文鍵位倒是有一個一目了然的道理，就是左手邊是子音，右手邊是母音。如此一來，保證了輸入的交錯流暢性，是挺不錯的設計。 不過反正我暫時是沒打算去折騰韓文鍵位，於是這次的韓文學習之旅，我這邊就統一採用 HNC 羅馬字輸入法（後文都簡稱為 HNC）。 可惜的是，雖然 MacOS 有自帶的 HNC，然而 iOS 卻沒有！令人嗟歎，而且摸不著頭腦，難道是有什麼作業系統適配上的問題嗎？（撰文當下 MacOS 版本為 13.1；iOS 為 16） 總而言之，我們來試著找幾個簡單的例子來輸入看看吧！ 笨蛋 바보 바보 的拼法為 Ba-Bo，所以 HNC 只要按順序輸入 Ba-Bo，就完成了。真的很簡單，令人動容。 不過看過很多韓劇的我們馬上就可以指出一個問題：「我明明聽劇裡面都是唸『趴波』啊！」 沒錯，這就是發音規則的其中一條： 當「鬆音」放在開頭的時候，會讀成「送氣音」。 此例中，...
2023-02-12
韓文小筆記之三：謝謝、忙內、對不起
謝謝 고마워 고마워 Ko-Ma-Wo 跟 감사합니다 Kam-Sa-Ham-Ni-Da 都是謝謝，但前者不是敬語，可用於平輩晚輩，後者則非常尊敬，其實日常不太常用。如果想再更尊重一點，可以在後面加一個 요 變成 고마워요 Ko-Ma-Wo-Yo 。 在 HNC 中，我們輸入 Go-Ma-Xue。 忙內 막내 막내 拼作 Mag-Nae，但卻讀作 망내 Mang-Nae，這是鼻化音的發音變化——收音 ㄱ/ㄲ/ㄳ/ㄺ/ㅋ 與以子音 ㄴ/ㅁ 為首音的音節相連時，收音會變成ㅇ。 在 HNC 中，我們輸入 Mag-Nay。 對不起 미안해 미안해 拼作 Mi-An-Hae，讀作 Mi-A-Nae。 在 HNC 中，我們輸入 Mi-Xan-Hay。
評論